DJ.22.314v1

WEBSITE PUBLISHER

Company name: Société d’Aménagement de la Station de la Plagne (SAP),

Limited Company with capital of €2,157,776.00.

Head office address: Plagne Centre, 54 Impasse de La Cembraie, Mâcot-la-Plagne, 73210 LA PLAGNE TARENTAISE, France.

Registered in the Chambéry trade and companies register under N° 076 220 011.

N° de TVA intracommunautaire: FR 05 076 220 011

Tel : +33 (0)4 79 09 67 00

Email: info@ski-laplagne.com

DIRECTOR IN CHARGE OF PUBLICATION

Mr. NICOLAS PROVENDIE, acting as general director of SAP

WEBSITE HOST

Company name: Coreoz

Head office address: 10 rue Auber, 75009 Paris, France

Tel: +33 (0)1 85 65 10 50

Email: contact@coreoz.com

Website: https://www.coreoz.com

CREDITS

Website designer and developer: Coreoz

Images (photographs, drawings, etc.): Manu Reyboz – Philippe Royer - Elina Sirparanta - JNJ photo- OTGP - Olivier Allamand - Pierre Augier - Yann Allègre

INTELLECTUAL PROPERTY

1. Copyright

Fundamental principles

This website and its contents (information, texts, images, photographs, illustrations, drawings, graphic elements, videos, sounds, data, databases, programs, software, etc.) are the property of SAP or are subject to exploitation rights granted to SAP.

This website and its contents are protected under intellectual property law throughout the world.

In accordance with the provisions of the intellectual property code, the use of this website and its contents is authorized for strictly personal, private and non-commercial use, and excludes any other use.

Except when authorized by law, any reproduction, representation or use of all or part of this website and its contents is strictly prohibited without prior written authorization from SAP.

Any reproduction, representation or use of this website and its contents not expressly authorized, constitutes an infringement of the rights of the SAP, with those responsible likely to incur civil or criminal liability.

Downloadable content

SAP may authorize users of this website to download certain elements (photographs, videos, press kits, press releases, etc.) (within the “Downloadable Content(s)”). SAP grants you a non-exclusive, free, non-assignable and non-transferable right to copy, download and use the Downloadable Content for exclusively personal and noncommercial purposes and for the legal duration of the protection of intellectual property rights, as defined by French and foreign legislation and international conventions (including any subsequent supplementary or modifying regulations). The element of the website copied or downloaded must neither be modified nor altered in any way, and the notices relating to copyright and related distinctive signs are indicated in a clear and legible manner.

SAP authorizes the use of press kits and press releases available on this website by professional journalists solely within the framework and for the purposes of their professional activity. Notices relating to copyright and distinctive signs must be indicated in a clear and legible manner.

By downloading or using the Downloadable Content, you agree to its use in accordance with these terms.

Any misuse of the Downloadable Content, likely to damage the image and reputation of SAP or the persons represented on the Downloadable Content, will result in legal action.

Image rights

Images or photographs of people or places appearing on this website are the property of SAP or are used by SAP with the consent of the rights holders.

Any reproduction, representation, use, modification in any way of these images or photographs is prohibited without prior written authorization from SAP.

Any use, even partial, of these documents, in violation of these obligations, exposes the user to legal proceedings.

User Contributions

SAP may be required to provide a space on this website intended to accommodate user content, such as reviews or photos (from here referred to as “User-Generated Content(s)”).

By publishing User-Generated Content on this website, you grant SAP a non-exclusive, transferable, sublicensable. This free and worldwide operating license allows SAP to reproduce, represent, adapt, translate, exploit and distribute the User-Generated Content published for the entire legal period of protection of intellectual property rights as defined by French and foreign legislation and international conventions (including any subsequent supplementary or modifying regulations); both on this website and on the social networks where the SAP is or will be present.

This authorization gives SAP the right to adapt the User-Generated Content or to make any clarifications to the initial setting that SAP deems useful as long as this does not substantially alter the User-Generated Content.

You declare and guarantee, without reservation that:

  • You are the sole author of the User-Generated Content that you publish, and in this capacity, you have full, complete and exclusive ownership and enjoyment of all intellectual property rights, as defined by the code of intellectual property, attached to the published User-Generated Content.

  • User-Generated Content is an original work and protected by copyright law

  • You have acquired from the third parties concerned all intellectual property rights (copyright, related rights, trademark rights, patent law, design law, etc.), personality rights and all property rights, likely to encumber the User-Generated Content for the purposes of enabling the use of the User-Generated Content under the conditions described.

  • The User-Generated Content published does not infringe the intellectual property rights, image rights, privacy of individuals and, in general, the property rights of third parties.

  • The User-Generated Content published does not contain any illicit, defamatory, slanderous, denigrating, insulting, offensive, discriminatory, hateful, racist, antiSemitic, xenophobic, homophobic, violent, shocking, obscene, vulgar, pornographic or sexually suggestive content, contrary to decency , paedophilic, child pornographic or constituting abuse or harassment, likely to harm minors in any form whatsoever or which would promote alcoholic beverages, tobacco, tobacco products, or any substance whose use or marketing are limited or prohibited in France.

  • User-Generated Content published does not violate any law, regulation or standard in force on French territory.

  • You are empowered to grant the rights mentioned above.

The permission subsequently granted does not create any obligation for SAP to distribute the published User-Generated Content. SAP reserves the right to remove posted User-Generated Content from the materials at any time, for any reason, without prior notice.

Social networks are platforms owned by third parties. Consequently, the distribution and use of User-Generated Content on these social networks are governed by the conditions of use established by these third parties. SAP cannot be held responsible for any use of User-Generated Content by itself or by third parties in compliance with the conditions of use established by social networks, and in terms of the scope of rights granted, the duration of the rights and the deletion of User-Generated Content. You are personally responsible for any third-party complaints relating to the use of User-Generated Content in accordance with the conditions of use established by the social networks.

Furthermore, any User-Generated Content may be referenced on a search engine, and therefore be consulted by an audience outside of this website.

2. Distinctive signs

The company names, trade names, acronyms, brands, logos and other distinctive signs reproduced on this website are protected under trademark law.

Any reproduction, representation or use, total or partial, alone or integrated with other elements, of a distinctive sign mentioned above without the prior written authorization of the holder of the rights to the distinctive sign is strictly prohibited.

3. Databases

Any databases made available to you on this website are the property of SAP, in its capacity as database producer.

It is prohibited to extract or reuse a qualitatively or quantitatively substantial part of the databases for private purposes.

HYPERLINKS

  • Hyperlinks contained on this website are authorized, provided that: - The pages of this website are not nested inside the pages of another site but are accessible in full in a new window.

  • The information on this website is not used for commercial purposes.

  • The website from which a hyperlink is established does not disseminate information of a controversial, pornographic or xenophobic nature, which could offend the public's sensitivity or damage the image of the SAP.

SAP reserves the right to withdraw at any time and without having to justify the authorization granted.

RESPONSIBILITY

SAP cannot be held responsible for:

  • The temporary inaccessibility of this website due to maintenance.

  • A malfunction of the internet network impacting the access to this site. In this regard, you acknowledge that you understand and accept the technical and functional characteristics, as well as the limits of the Internet network (in terms of access, availability, congestion, failure, saturation, transit time, response to display, consult, query or transfer data, interruption, lack of protection of certain data against misappropriation or hacking, risk of contamination by a virus, etc.)

  • A malfunction or misuse of your terminal and any other equipment used to access this website.

  • The provision of inaccurate, incomplete or misleading information on your part.

  • Defect, loss, delay or error in data transmission beyond the control of SAP.

  • The content of the information appearing on the sites to which this website refers via hyperlinks.

  • A violation of these conditions of use on your part.

CONTACT

Any request relating to the use of this website must be addressed:

  • By email to the following address: info@ski-laplagne.com; Or

  • By post to the following address: SAP, Plagne Centre, 54 impasse de la Cembraie, Mâcot-la-Plagne, 73210 La Plagne Tarentaise, France; Or

  • By telephone at the following number: +33 (0)4 79 09 67 00.